暗区突围听不懂思密达？来，给你一碗“韩语”解码鸡汤！

“暗区突围听不懂思密达”，这句话火遍游戏圈和弹幕区，尤其是那些刚入坑《暗区突围》的萌新们，表情包刷屏都能装满一个仓库。到底为啥这游戏让人一头雾水，听到“思密达”还能莫名其妙挠头呢？别急，今天咱们就来把这股“韩味儿”给拆解拆解，保证你看完笑出声，顺便学点啥。

先说说“暗区突围”本体。这游戏，基本就是一个生化危机与吃鸡的混合体，节奏快，氛围紧张，随时都有可能被“暴击”，所以语音里经常夹杂着各种口音、方言，甚至外语——特别是那个“思密达”，听一次怀疑人生三次。其实，“思密达”最初是韩语的敬语结尾词，类似我们说话时的“呢”、“了”那样，给句子加个礼貌感，毕竟韩国话口气得客气点嘛。

那么，暗区里的“思密达”是怎么混进来的？这里你得了解游戏的一个背景设定，那就是多国玩家同台竞技，语言环境“一锅炖”——英语、汉语、韩语，甚至夹杂一点日语。每当韩国玩家上线喊一句“加油思密达！”瞬间让人疑惑这到底是啥操作，是语音bug还是外挂开挂？不不，实际上是地地道道的“韩味儿”文化入侵。

说起来，不光是“思密达”，游戏中的各种“外挂都挂了思密达”、“复活思密达”的梗也层出不穷。其实大部分玩家连这词儿的正确用法都不懂，胡乱“思密达”一通就成了调侃的资本。有人调侃说，听多了“思密达”就像喝了三碗老坛酸菜，味道浓郁又让人上头。

对了，暗区突围的这波韵味还不仅仅是语言的“思密达”，还有玩家们的“操作思密达”、“翻车思密达”，简直是把韩语接尾词玩出了新高度。每次游戏里听到这词，忍不住想说：你到底是开外挂了还是学了韩剧台词啊？

说到底，“暗区突围听不懂思密达”的梗就来自于大家在游戏中的“语言撞车”体验。刚开始听别人喊“思密达”，萌新们各种迷惑，心里想：“今天吃了啥神奇操作，突然来韩语interlude？”再加上玩家们自己脑洞大开，升级成全网爆笑梗，让人越听越嗨。

对新手小白来说，遇到“思密达”别慌，有啥听不懂的，那就是“韩语变奏曲”，翻译成我们自己的 *** 语言就是“很有礼貌地坑我”。不过别觉得被坑光，其实大家都是彼此的好朋友，毕竟玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink，不服来试试？

另外，这标签也隐隐透着玩家的无奈和自嘲。毕竟《暗区突围》这游戏本身操作复杂，地图、枪械、策略一应俱全，刚进游戏连“哈哈哈”、“ *** ”这种 *** 语都听不懂，更别说什么“思密达、欧巴、撒拉嘿呦”这种韩式亲切感了。结果你一进语音频道，刺耳的“思密达”让你直接长椅卧底摸鱼都想退出游戏。

不得不说，这种语言乱炖也是游戏社交的独特色彩之一。爱玩韩语片段的韩国玩家与爱吐槽的中国玩家，一人一句“思密达”，一个“咋整”，融合成令人哭笑不得的氛围。甚至有网友戏称：“暗区突围是一场全民语言大乱炖，中文、韩文、还有你想不到的外语随时蹦出来。”

还有个趣味点，就是“思密达”也成了判断“老玩家”的密码。比如新手随便喊上一句“思密达”，就暴露出他们是刚入坑。老玩家会立刻来个“满级黑话”回应，逗你玩儿，扎心又带点暖意。听到“思密达”，就像被圈子认领了一样，有点归属感。

咱们“听不懂思密达”并不是羞辱谁的智商，而是嘲笑一下自己那种被多国语言夹杂轰炸的无助感。顺便也告诉大家，游戏语言不可怕，关键是你敢开口，敢拉黑坑队友，敢硬刚Boss。毕竟暗区不是在等你听懂多少种语言，而是比谁更会玩！

最后，提醒大家一句，别光顾着听“思密达”，忘了游戏操作。想要边打游戏边挣点零花钱，不妨关注下“七评赏金榜”，那儿不仅有福利，bbs.77.ink不怕你试，就怕你赚不到！

好啦，今天的“暗区听不懂思密达”专题就聊到这里。对了，你知道“思密达”其实没有任何实质含义，有点像语气词？懂了吧？那现在你还“听不懂思密达”吗？