西班牙语 高手帮忙翻译！(西语在线翻译)
西班牙语 高手帮忙翻译！(西语在线翻译)
“Tal Vez”也许
“Te Extraño Te Olvido Te Amo”我想你、忘记你、爱你
El Amor de Mi Vida我生命的爱情
Tal vez, será,
que esta historia ya tiene final
也许这段历史到了终点
No sé, por qué,
不知道为什么
hoy te siento tan distante de mi
今天我感到你离我如此之远
Y a pesar que lo intento de nuevo
尽管我试图变得全新
Tal vez llegué tarde,
也许我来迟了
ya no hay nada qué hacer
现在以无事可做
Y no puedo creer que el tiempo que hemos tenido,
我不认为我们拥有的时间
tal vez se nos gastó
也许已经流失
Tal vez, fui yo quien no te di una noche entera
也许，是我没能给你整个夜晚
Tal vez, nunca te he dado lo que tú esperabas
也许，我永远无法给你你所希望的
Y no estaba cuando me necesitabas
在你需要我的时候我却不在
Tal vez no te escuché
也许我没听见你
Tal vez me descuidé
也许我疏忽了我自己
Tal vez se me olvidó que yo te amaba
也许我忘记了我爱你
Tal vez...
也许...
Ay,ay,ay,ay,ay,ohh...
Tal vez, será,
que por ahora ya no hay nada qué hablar
也许，事到如今以无话可说
Tal vez, esta vez,
也许，这次
necesitamos tiempo para pensar
我们需要时间来思考
Y yo por mi parte propongo intentarlo de nuevo,
从我的角度，我要试着变得全新
volver a empezar
来从新开始
Que por más que lo pienso no encuentro una sola razón,
para seguir sin ti
对于我所想的，我没找到任何道理能够没有你
Tal vez, fui yo quien no te di una noche entera
也许，是我没能给你整个夜晚
Tal vez, nunca te he dado lo que tú esperabas
也许，我永远无法给你你所希望的
Y no estaba cuando me necesitabas
在你需要我的时候我却不在
Tal vez no te escuché
也许我没听见你
Tal vez me descuidé
也许我疏忽了我自己
Tal vez se me olvidó que yo te amaba
也许我忘记了我爱你
Tal vez, me sorprendió la vida por la espalda
也许，从反面看去的生活让我惊讶
Y tira, y tira, y se rompió la cuerda
走下去，走下去，可绳子已被破坏
Tal vez nunca entendí lo que eras para mi
也许我永远不明白，你对于我意味着什么
Tal vez yo nunca supe a quién amaba
也许我永不知道究竟我爱谁
Y yo por mi parte propongo intentarlo de nuevo,
从我的角度，我要试着变得全新
volver a empezar
来从新开始
Que por más que lo pienso no encuentro una sola razón,
para seguir sin ti
对于我所想的，我没找到任何道理能够没有你
Tal vez, fui yo quien no te di una noche entera
也许，是我没能给你整个夜晚
Tal vez, nunca te he dado lo que tú esperabas
也许，我永远无法给你你所希望的
Y no estaba cuando me necesitabas
在你需要我的时候我却不在
Tal vez no te escuché
也许我没听见你
Tal vez me descuidé
也许我疏忽了我自己
Tal vez se me olvidó que yo te amaba
也许我忘记了我爱你
tal vez
也许...
在线字典
翻得好累，一晃都过12点了！哎，谁让咱也喜欢Ricky Martin呢
大致看了楼上几位，发现还是有些小错误~~~
LZ参考下这个翻译吧：
Hola
Me alegro de conocerlos a ustedes (或者是Mucho gusto en conocerlos a ustedes很荣幸认识您们），deseamos que usted pueda darnos su direccion, y podremos escribirle cuando tengamos tiempo, por favor mantenemos en contacto a menudo,(让我们经常保持联系） bienvenidos a China de nuevo!
ps: 正如楼上说的，不能一会儿你，一会儿您，所以我也通通用了您们和您的尊称。
Strict 0: desactivado, sólo hay fuerza en la rueda apoyada.
没有启动，只有轮胎（依靠状态）上有承受重力
Strict 1: reponer la fuerza de la rueda levantada en el centro de masas.
将轮胎承受的重量转移到物体的中心。
Strict 2: aplicar las fuerzas en las ruedas independientemente de que estén apoyadas o no.
将重力分配在轮胎上，无论轮胎有没有依靠在地上，或者悬空。
我是西班牙语翻译，如果有西语上的疑问，可以随时向我发送外语学习下的求助。我长期在线！ 希望对你有所帮助， 谢谢！
mi horario
Soy un estudiante hispano, me levanto a las seis de la mañana, cepillarse los dientes, lavarse la cara, hacer la cama. Las seis y media y compañeros de cuarto fue para el desayuno. Siete de la tarde nos fuimos a la lectura en el aula. Las clases comienzan a las ocho en punto. Después de las once y media nos volveríamos a ir a la escuela fuera de la comida escolar. Las clases comienzan a las dos de la tarde. Después de cinco cuarenta y cinco de la escuela íbamos a la piscina olímpica hasta las nueve, antes de regresar al hostal.
（此翻译仅供学习参考）
西班牙语翻译软件好用的有西语助手，SpanishDict，西班牙语翻译官。
1、西语助手。
更优质的西班牙语在线翻译软件之一，广受欢迎，备以西语词典为基础，包含例句翻译查询、动词变位查询、历年真题库、西语百科、商贸法律词库扩充、摄像头取词、拍照查词、真人朗读学习参考交流、荧光笔标记等等功能，西语学习的必备软件。西语整句翻译具有发音功能，并粗支持语音输入查询。官网还提供专业的西班牙语智能输入法Ap，有手机版、电脑版。
2、SpanishDict。
SpanishDict是专门进行西英互译的平台，适给英文水平较高的同学学习。SpanishDict用英语反向查西语词汇的准确率很高，每一个释义后面都会提供海量的英西双语例句以及变位形式的罗列，并且配有小喇叭音频可以收听该句或该变位的读法。可以练习每日一句，或是动词变位专项练习，使用起来很是贴心。除此外，该平台还具备词汇游戏等功能。
3、西班牙语翻译官。
App store更优质的西语翻译器之一，提供有百度/谷歌翻译引擎，可随时比对翻译结果，同时提供了智能语音识别引擎，无需手动输入，动动口即可快速获得精准的翻译结果。无论工作、学习、生活、旅游，西班牙语翻译官App堪称必备神器。该软件的优势在于语音输入翻译，以及内嵌的多个顶尖翻译平台，有更多翻译结果比对参考，可获得更地道的中西互译结果。
1.网站：欧华词典 – 多种语言的免费在线词典，发音，有中文解析，英文解析，西语解析，例句，还有动词的变位。
2. 手机软件：西班牙语助手
多种国家不同发音，例句发音，西语原声例句，西英词典，西西词典，近义词，汉西词典，段落翻译等。
