nebulous,为什么“扑朔迷离”有琢磨不定的意思？

暧昧的英文怎么说啊?

ambiguous

有时候subtle也行。

英语和中文不能完全对应的，放到语言环境里会很别扭。要是用在男女感情上，用suspicious或doubtful之类的就变成“可疑的”了。

为什么“扑朔迷离”有琢磨不定的意思？

出自：木兰诗：“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离，双兔傍地走，安能辨我是雄雌。”

指雌雄两只兔子在一起，只同过脚和眼睛难以分辨他们的性别。后来形容事件的复杂和捉摸不定

天上的街市原文翻译是什么？

天上的街市（郭沫若）

Street Market in Sky (Guo Moruo)

远远的街灯明了，

Faraway street lights have come on,

好像闪着无数的明星。

just like countless sparkling stars.

天上的明星现了，

Bright stars in the sky have shown up,

好像点着无数的街灯。

resembling a myriad of street lights.

我想那缥缈的空中，

I imagine in the nebulous sky,

定然有美丽的街市。

there must be a beautiful street market.

街市上陈列的一些物品，

Certain items displayed in this marketplace,

定然是世上没有的珍奇。

must be unworldly and precious.

你看，那浅浅的天河，

Look! The shallow Milky Way,

定然是不甚宽广。

has to be not-too-wide,

那隔河的牛郎织女，

so that the legendary Cowhand and Weaver Girl,

定能够骑着牛儿来往。

could travel back and forth on cows’ backs.

我想他们此刻，

I believe they are, at this moment,

定然在天街闲游。

hanging around on streets in the sky.

不信，请看那朵流星，

If you don’t believe me, please look at that shooting star.

是他们提着灯笼在走。

It is the lantern which they are holding in walking around.

迷离的翻译

“迷离” 指模糊而难以分辨清楚，可翻译为 blurred、misted、dazed、 nebulous、misty、dreamy 等

扑朔迷离这个词在字面上是怎么解释的？

扑朔[nebulous] 模糊不清

雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离

迷离[blurred;daze] 模糊而难以分辨清楚;迷糊

睡眼迷离：雌兔眼迷离。

扑朔迷离[complicated and confusing] 扑朔:犹言扑腾,乱动的意思。迷离:眼睛眯起。《乐府诗集·木兰诗》:“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌。”原指分辨不出雌雄。后用以形容事情错综复杂,不易识别

n的音标有哪些单词50个。急需!!!拜托

含n的音标单词50个如下：

1、knife、knight、neat、 night、 new、 nail、nake、 snake、 name、nancy、explain

2、lane、pain、 gain、fine、 jane、 main、 opinion、 rain、 train、 strain，niece

3、brain、napkin、nano、nap、nape、negociation、 negative、complain、narrow

4、national、native、natual、nautic、navy、nine、near、neat、november、novel

5、necessary、neck、need、neglect、neighbour、number、nephewm、nerve、plane

字母n的介绍：

N是拉丁字母英文字母中的第14个字母，n在代数中表示很多，如从1开始到2，到3，到n。因此在口语中n经常用来表示特别多，例如“买了n多 *** 卡”，“我跟他只见了一面就n熟了”。

因印刷体外形相似，有些人认为俄语字母中的И是反写的“N”，这是错误的，实际上И的手写体与英语中的U相同，И与U也同源。也有欧美的一些艺术家为了体现俄罗斯特色，有意的将“N”写为“И”。

闪族语中的Nûn可能是表示“蛇”的图形，它的音值是/n/，这与希腊语、伊特鲁里亚语、拉丁语和所有当代语言的发音是一样的。希腊名称（Ν）是：Nυ，Ny。N还代表着力学单位“牛顿”。